Não estou aprendendo a Língua de Camões

ポルトガルのポルトガル語とブラジルのポルトガル語。文法上の違いもあります。

例えば、私がはじめて覚えた文章 "Estou a aprender a língua de Camões." は、ブラジルのポルトガル語だと "Estou aprendendo a língua de Camões." という表現になります。もっとも、ブラジルの人は、自分たちの言葉が "língua de Camões" とは思わないかもしれませんので、この表現はないかもしれません。