Estar ou Ser

estarもserも英語にするとbe動詞です。
estarは過渡的な状態・状況を表すのに対し、serは永続的な状態・状況を表します。

• "Estou feliz."
• "Sou feliz."

どちらも"I am happy." 「私は幸せ」という意味ですが、前者は今たまたま幸せということ、後者は幸せな性格ということ。

be動詞の簡単な文章を作るにも、永続的な本質とは何だろう、と考えてしまいます。